Collaborateurs
Collaborateurs
Collaborateurs
IMG_4401-scaled
Angélique Marguerite Berthe Diène
la Taskmaster, Growth Hacker & Risk-Taker (Sénégal – Canada)

Dans un passé pas si lointain, débarque au Québec, Angélique ou Blacky Gyan, avec pour seuls bagages, plein de fringues surtout made in Dakar et des diplômes et expériences en finances obtenus en France et au Sénégal. Consciente des opportunités qui s’offrent à elle, la trentenaire d’aujourd’hui n’a eu cesse de faire délier les langues par ses « innombrables projets ». Piquée par la fougue entrepreneuriale de Monsieur et Madame ses parents, elle est devenue une serial-shepreneur sociale qui ose se parer de plusieurs titres tels que, entre autres : modèle, co-fondatrice du concept-store Cheliel, fondatrice de R Magazine, une des TravelEaters derrière LekkTukki, cooking addict, pseudo designer de mode, … Plongée dans le monde florissant des arts et culture et de l’entrepreneuriat à Montréal, l’épi-curieuse afro woman Angélique est très engagée dans « ses communautés ».

Laura
Laura Bonnieu
la Social Unicorn & Wordsmith (France – Canada)

Originaire de Montpellier dans le sud de la France, elle vit à Montréal, au Canada depuis 2013. Avide de voyages, de découvertes et d’expériences, elle est animée par mes rêves et mes défis permanents.

Suite à ses études de communication, elle a développé son site internet personnel d’art dans le but de partager ses coups de cœur dans ce domaine.
Ayant développé le goût pour l’écriture depuis une dizaine d’années, c’est donc tout naturellement qu’elle a rejoint l’équipe de rédaction du magazine pour la parution du n°2. Passionnée par la communication numérique et graphique, elle participe à la promotion web de R Magazine en animant les communautés des médias sociaux tels que Facebook, Twitter et Pinterest. Ayant plus d’une corde à son arc, elle participe aussi à la mise en page du magazine en collaboration avec les autres graphistes.

anne-solange
Anne Solange Diène
la Grammar Geek (Sénégal – Canada)

Riche en expérience … dotée d’une belle plume … élégante … coupable d’être soucieuse du bien-dire… voilà la réviseure rêvée de toute personne qui cherche à résoudre les énigmes verbales à la Shakespeare !

Alexandra-Coste
Alexandra Coste
la Romantic Un-earther of Talent et Rédactrice (France – Canada)

Venant tout droit de Aix en Provence dans le sud de la France, elle habite à Montréal depuis 2015. Passionnée de voyages, d’escapades en plein air, de photographie, de lecture et de sorties entre amis, Alexandra vit de découvertes et de nouveautés.

Travaillant dans les domaines du marketing et de l’événementiel, elle recherche sans cesse des nouveaux défis et nouvelles opportunités pour découvrir notre vaste monde.

Ce qui l’anime ? Fuir la routine ! En collaborant pour R Magazine depuis quelques mois, elle s’intéresse à tous les sujets : art, culture, voyages, lifestyle, … et partage ses coups de cœur avec le lectorat et l’équipe !

366521_823e0ad0e9364c4eb34c2ebdaf162d2a_mv2
Stefdekarda
le Craziest Advisor et Correspondant Sénégal (Sénégal)

Photographe et graphiste pour de grands artistes de la scène sénégalaise ; Correspondant Afrique d’un magazine franco-américain ou encore chargé de production d’émissions à succès sur deux grandes chaines télévisées sénégalaises, il a récemment participé à une télé-réalité avec à la clé, pour le gagnant, une reconnaissance à travers l’Afrique en tant que styliste, entre autres.

Joel
Joel Lencrerot
Stagiaire en affaires juridiques

Étudiant jeune et ambitieux sorti tout droit de la banlieue parisienne, il évolue, aujourd’hui, en tant que stagiaire en affaires juridiques au sein de l’équipe. Joel est un passionné de mangas et de droit, bien évidemment, et donne toujours le meilleur de lui même.

Alexandra-Coste
Alexandra Coste
la Romantic Un-earther of Talent et Rédactrice (France – Canada)

Venant tout droit de Aix en Provence dans le sud de la France, elle habite à Montréal depuis 2015. Passionnée de voyages, d’escapades en plein air, de photographie, de lecture et de sorties entre amis, Alexandra vit de découvertes et de nouveautés.

Travaillant dans les domaines du marketing et de l’événementiel, elle recherche sans cesse des nouveaux défis et nouvelles opportunités pour découvrir notre vaste monde.

Ce qui l’anime ? Fuir la routine ! En collaborant pour R Magazine depuis quelques mois, elle s’intéresse à tous les sujets : art, culture, voyages, lifestyle, … et partage ses coups de cœur avec le lectorat et l’équipe !

Amélie Letang
Rédactrice (France – Canada)

Journaliste et curieuse de nature, Amélie a toujours vécu en région parisienne mais parcourt le monde depuis de nombreuses années. À la recherche de nouvelles saveurs, de nouveaux paysages et tout simplement de nouveautés, elle aime tout autant découvrir que partager ses coups de cœur. Des expositions aux livres en passant par les films, le but est de parler de tout et de s’intéresser à tout.

Lucas-scaled
Lucas Mengual
Rédacteur (Canada – France)

Étudiant en littérature et apprenti-poète, Lucas veut être raconteur d’histoire depuis aussi longtemps qu’il s’en souvient.

mariana-gutu
Marini
Chroniqueuse « La vie autour de moi » (Roumanie – Canada)

Arrivée depuis douze ans au Canada, avec des rêves réalistes, la trentenaire et maman d’un petit garçon de 3 ans débute une nouvelle vie sur sa nouvelle terre d’accueil. Avec son expérience en secrétariat et un diplôme en sciences juridiques, elle continue à travailler et à se développer en gestion des ressources humaines. Maintenant, la quarantaine en poche, deux enfants et une belle famille, c’est le temps de s’occuper des vraies passions : la photographie (en tant qu’amatrice), les bijoux, l’écriture de petites chroniques sur la vie autour de nous, la décoration et le home staging, la cuisine-maison et la découverte des talents de ses enfants.

Sans vouloir la gloire d’une écrivaine et avec un style d’écriture naturel et dépourvu de cachotteries, elle attire notre attention sur des faits vécus et ressentis dans sa vie de tous les jours.

Marion Perrot
Rédactrice (Canada)

Journaliste et curieuse de nature, Amélie a toujours vécu en région parisienne mais parcourt le monde depuis de nombreuses années. À la recherche de nouvelles saveurs, de nouveaux paysages et tout simplement de nouveautés, elle aime tout autant découvrir que partager ses coups de cœur. Des expositions aux livres en passant par les films, le but est de parler de tout et de s’intéresser à tout.

Mélodie-Descoubes
Mélodie Descoubes
Rédactrice (France – Canada)

Originaire du Sud-Ouest de la France, Mélodie a débarqué il y a peu à Montréal après des études dans la mode. Quand elle n’est pas en train de préparer un demi-marathon, elle passe la majeure partie de son temps à arpenter les rues montréalaises avec son appareil photo.

Rachel
Rachel Sobesky
Rédactrice (Guyane Française – Angleterre)

Originaire de la Guyane Française, Rachel a vécu six ans à Paris avant de s’installer à Londres en 2018. Titulaire d’un Master en International Business and Management, elle n’hésite pas à sortir de sa zone de confort.

Désireuse de vivre de nouvelles expériences et d’en apprendre un peu plus sur le monde chaque jour, elle se passionne pour la découverte de nouvelles cultures, notamment à travers les voyages. Collaborer avec R Magazine est, pour elle, le moyen de s’intéresser à de nouveaux thèmes et de travailler avec une communauté sur un tout nouveau projet.

Simon
Simon Rheault-Hébert
Rédacteur (Canada)

Entamant son début de parcours universitaire, Simon s’est joint à l’équipe de R Magazine pour pouvoir utiliser son aisance avec les mots et la langue afin de mettre de l’avant des artistes et des enjeux sociaux méritant plus d’attention.

Passionné par le domaine culturel depuis qu’il est petit, il réinvestit cette flamme dans la musique et la littérature, des arts qui réussissent selon lui à capter les diverses faces cachées de l’esprit humain

Penda Coulibaly
Rédactrice (France)

Étudiante en communication et ressources humaines, Penda se passionne pour l’écriture et aller à la découverte des autres. Elle aime se dire que l’on apprend aussi longtemps que l’on vit et qu’il faut partager ce qu’on apprécie. C’est donc un plaisir pour elle de pouvoir apporter sa pierre à l’édifice.

djenebou
Djenebou Traoré
Rédactrice (Canada)

Fière malienne et française vivant à Montréal. Journaliste de formation, avec un parcours professionnel hors de ce métier qu’elle ambitionne.

heloise
Héloïse Cauteure
Rédactrice (Belgique)

Historienne de formation et passionnée par la culture, Héloïse est toujours à la recherche de nouvelles expériences pour enrichir son esprit. Habitant en Belgique, elle fait tomber les frontières en partageant avec passion ses réflexions et ses coups de cœur sur de nombreux sujets tels que l’art et la littérature.

Thy bao
Lea Puebla
Léa Puebla
Rédactrice (Canada - Mexique)

Léa est née à Montréal. Son sang est à la croisée des chemins entre ses origines québécoise et mexicaine. Elle a voyagé à plusieurs allers-retours entre l’intrépide ville de Montréal y el Distrito Federal de México. Elle a étudié les Arts, elle les a maniés, fabriqués, observés et elle les contemple durant ses jours et les nuits où ses rêves la guident. Elle a fait l’éloge de la gastronomie, un environnement où les épicuriens semblent semer la quête de leur identité en prenant le temps de prendre le temps. Elle y a travaillé à la sueur de son front et de sa créativité en tant que jeune cuisinière avide d’exaltation. Elle étudie actuellement à l’Université du Québec à Montréal dans le domaine des sciences de l’environnement. Son rythme de vie avait besoin d’harmonie afin qu’elle puisse éduquer ses deux jeunes enfants en toute quiétude tout en amenant une différence et même une amélioration dans notre communauté sur le plan de l’environnement. Elle habite Rosemont – La Petite-Patrie où les arts estampillent les murs briquetés des bâtiments par les couleurs évocatrices des aspects socioculturels et politiques de notre collectivité. Les arts sauvent, guident et transforment notre histoire. C’est en cette raison qu’elle nous a rejoint.e.s, car elle a suivi cet élan artistique qui la guida à nous, s’offrant la liberté de semer des idées communes ou nouvelles.

Ophelie Africa
Ophélie Africa
Rédactrice (Martinique - France)

Son aventure commence sur une petite île située entre la Mer des Caraïbes et l’océan Atlantique, à savoir la Martinique, communément appelée l’île aux fleurs. Elle se poursuit à Versailles, en France où elle fait un Bachelor en littérature classique et contemporaine puis à Londres, en Angleterre où elle se forme en Master à la traduction et travaille pendant trois ans dans divers corps de métier (commerce, rédaction, enseignement).

Son chemin de vie se rythme par le voyage, l’Art et la musique. Elle aime aussi s’échapper de la Matrix par la lecture, le journaling, la méditation et les séries dystopiques.

Son aventure continuera à Montréal au Canada où elle souhaite s’installer prochainement.

anne-solange
Anne Solange Diène
la Grammar Geek (Sénégal – Canada)

Riche en expérience … dotée d’une belle plume … élégante … coupable d’être soucieuse du bien-dire… voilà la réviseure rêvée de toute personne qui cherche à résoudre les énigmes verbales à la Shakespeare !

366521_b8290d8a75c0470fa0801b9b5a2d0cd9_mv2
Marie Agathe Ndiaye
Traductrice (Sénégal)

Passionnée par les voyages et le caritatif, elle est très imaginative avec un esprit curieux et le souci du détail. Elle exerce un métier diamétralement opposé et on peut dire qu’elle assume très bien cette cohabitation des chiffres avec les lettres.
Marie Agathe apporte, dans ses traductions, une touche d’Angleterre, pays où elle a vécu plusieurs années.

Florent Clouet
Florent Clouet
Réviseur & Rédacteur (France)

Ayant goûté précocement à l’ivresse du voyage, Florent, jeune trentenaire, n’a de cesse de chercher à satisfaire sa soif de découverte. C’est au contact de nouvelles manières d’habiter le monde, de dialoguer avec le vivant, d’entrer en poésie et de fréquenter la beauté qu’il se sent pleinement grandir. Ayant vécu à Lille, Southampton, Londres et Fort-de-France, il est, désormais, installé à Paris où il travaille pour une grande ONG, après avoir été conseiller en cabinet ministériel et chef de projet du Plan d’action pour le développement de la Martinique.

Ophelie Africa
Ophélie Africa
Rédactrice (Martinique - France)

Son aventure commence sur une petite île située entre la Mer des Caraïbes et l’océan Atlantique, à savoir la Martinique, communément appelée l’île aux fleurs. Elle se poursuit à Versailles, en France où elle fait un Bachelor en littérature classique et contemporaine puis à Londres, en Angleterre où elle se forme en Master à la traduction et travaille pendant trois ans dans divers corps de métier (commerce, rédaction, enseignement).

Son chemin de vie se rythme par le voyage, l’Art et la musique. Elle aime aussi s’échapper de la Matrix par la lecture, le journaling, la méditation et les séries dystopiques.

Son aventure continuera à Montréal au Canada où elle souhaite s’installer prochainement.

Adrien di nicola
Adrien Di Nicola
Réviseur (France)

Ancien étudiant de l’Université de Strasbourg, il a entrepris des études en littérature française et a obtenu une Licence de Lettres modernes en 2016 ainsi qu’un master en littérature française et littérature comparée. Le choix de ce parcours répondait pour lui à la nécessité de maitriser toutes les ressources de la langue française. Dans le cadre de ses études en littérature, il a rédigé un mémoire très marquant pour lui sur la notion de l’imaginaire chez Jules Verne et Edgar Poe.

Les domaines qui l’intéresse sont, notamment, la littérature et les musiques actuelles ainsi que tout ce qui a trait au cinéma d’auteur.

Ambre
Ambre Silfest
Collaboratrice (traduction, révision, etc.)

Enseignante et grande voyageuse, passionnée de musique et grande amatrice de photographie et de dessin, Ambre est très curieuse et adore apprendre, aussi bien par elle-même qu’au contact des autres ! Elle aime consacrer son temps à des causes utiles et essentielles à ses yeux, comme l’éducation, l’écologie ou encore la culture.

Ines
Inès Naili
Correspondante Brésil (France)

À la fois artiste et étudiante, c’est dans la création qu’Inès se sent le mieux. Depuis toujours, intéressée par toutes formes d’art comme le dessin, la photographie mais surtout la musique et l’écriture, Inès est une amoureuse des mots. Avide de nouvelles expériences, elle conte aux oreilles curieuses ses nouvelles découvertes.

366521_276116dfd57f46acb1a321cc43af08b0_mv2
Bernie Diène
Correspondante France (Sénégal – France)

Parisienne trentenaire, exerçant une activité salariale dans le domaine des chiffres, elle est une grande passionnée de photographie qu’elle exerce à ses heures perdues, sous le pseudo «The glob’girl». La photographie représente, en effet, pour elle un moyen d’exprimer la fibre artistique qui l’a toujours animée, dès son plus jeune âge, période durant laquelle elle adorait dessiner. D’ailleurs, il lui arrive de reprendre le crayon pour griffonner des idées pour ses futurs shootings. Ses inspirations actuelles contribuent à la mise en valeur de la féminité quand elle n’essaye pas de délivrer des messages d’amour et d’harmonie raciale. Toutefois, un de ses prochains défis sera de collaborer avec des modèles masculins.

366521_3df4594c72c04e77bb71240a20bc5912_mv2
Ray Senpai
Correspondant France (Indonésie – France)

Ray est un photographe d’origine indonésienne basé à Paris. Autodidacte, ses travaux sont tournés vers les photographies de voyages effectués essentiellement en Asie et en Europe. Il travaille récemment sur un projet mettant en scène différents portraits de personnes rencontrées dans les 4 coins du monde et leur perception de la vie.

Glória Terra.
Glória Terra
Correspondante Brésil (Brésil)

Glória est née à Porto Alegre, dans le sud du Brésil, où les descendants d’Africains représentent environ 15 % de la population et où la culture prédominante est un mélange des origines italienne et allemande. Elle s’est installée, il y a plus de 20 ans, à Salvador-Bahia, dans la région du Nord-Est du Brésil, où se trouve “l’Afrique brésilienne” dont 80 % de la population est composée d’afro-descendants, car Bahia a été la porte d’entrée des Africains enlevés et asservis au Brésil.

Glória est agente éditoriale, traductrice de littérature afro-francophone, directrice d’Entre les lignes- Projet Littéraire, et professeure de français/portugais. Elle cumule plus de 15 ans d’expérience dans la préparation des candidats pour l’immigration et recrutement au Québec/Canada.

366521_823e0ad0e9364c4eb34c2ebdaf162d2a_mv2
Stefdekarda
le Craziest Advisor et Correspondant Sénégal (Sénégal)

Photographe et graphiste pour de grands artistes de la scène sénégalaise ; Correspondant Afrique d’un magazine franco-américain ou encore chargé de production d’émissions à succès sur deux grandes chaines télévisées sénégalaises, il a récemment participé à une télé-réalité avec à la clé, pour le gagnant, une reconnaissance à travers l’Afrique en tant que styliste, entre autres.

Chiara
Chiara Castelli
Gestionnaire de communautés (Italie - France)

Ciao a tutti !

Elle, c’est Chiara ; elle est italienne et étudie en France depuis 2020. Originaire du Val d’Aoste, une région bilingue, elle a toujours eu un contact avec l’international.

Passionnée d’art, elle vit pour la danse et les musées. D’ailleurs, actuellement en Master en Communication et traduction, elle aimerait trouver un emploi dans le domaine de la culture et des arts.

alex
Alexandre Mitonneau
Gestionnaire de communautés (France)

C’est quelqu’un d’assez timide mais qui ne prend pas beaucoup de temps à être à l’aise. Il est passionné de musique, principalement de rap français et de musique de film.

Du point de vue professionnel, il est en deuxième année à l’EMLV, une école de management à La Défense, en France et fera donc tout pour essayer d’apporter ce qu’il apprend en cours !

Cette image de la jeunesse et de l’amitié le représente fortement car en effet, il est relativement « jeune » (mais pas autant que les jeunes sur l’image). 

Photo 23-11-2020 3 12 05 PM
Marine Le Borgne
Stratège des médias sociaux

Étudiante en Information-Communication à Rennes, elle a développé, au fur et à mesure des années, un fort intérêt pour les nouvelles technologies, les réseaux sociaux mais également la communication. Curieuse, motivée, avide de connaissances, elle œuvre toujours pour parvenir aux objectifs fixés.

domitille
Domitille Prevost
Gestionnaire de communautés (France)

D’abord apprentie psychologue, Domitille a voulu se réinventer dans le domaine de la communication, en particulier dans le secteur culturel et artistique. Passionnée et curieuse, elle connaît l’Humain et son rapport aux réseaux sociaux. Voulant toujours en apprendre davantage, c’est à R Magazine qu’elle désire gagner en expérience et s’ouvrir au monde.

rozan
Rozan Mbongo
Gestionnaire de communautés

Rozan a fait des études de sciences de la communication. Il est un passionné de musique, d’art, de cinéma et de culture.

Il a voulu être utile et dédier un peu de son temps de façon bénévole et a donc rejoint l’équipe du magazine d’autant plus que ce qu’elle fait correspond à ce qu’il cherchait. C’est une équipe dynamique et sympa !

366521_90e1c18c59b14cca8f4b3dbe2d557700_mv2
Abdoulaye Coulibaly
Traducteur (Côte d’Ivoire – Canada)
366521_7e93506ccb3c47e2839d8aacf71930ee_mv2
Alanie Genest
Rédactrice Philosophie – Traductrice (Canada)
366521_e2bd1a53dd1f4e1cbdc8112664dd0d97_mv2
Anaïs Michella Yameogo
Éditrice de sets de mode (Burkina Faso – Canada)
AK
Andrew Kennedy
Traduction (Canada)
366521_b4db07770a3f4d51b207421690f411b2_mv2_d_4591_3058_s_4_2
Axelle Port Lis
Graphiste (Guadeloupe – Canada)
366521_81d9d0cf5050437a807a4788154722c2_mv2
Ayayi Senam D’Almeida
Rédacteur (Togo)
366521_16ae7c67e8944956b7618b61f115e587_mv2
Barbara Vasseur
Rédactrice (France – Allemagne)
366521_7fd608ca8a054857b0ff243bd809b605_mv2
Briana Farrell
Traductrice (Canada)
366521_b1701c988bf14b21b7af45d51b9c8a30_mv2_d_4032_3024_s_4_2
Candy Hoffmann
Rédactrice Littérature & philosophie (France)
366521_0ca283f7e38444e8ba6c9201067f4688_mv2_d_4962_3305_s_4_2
Carène Samuel
Dénicheuse de talents féminins (Haiti/Syrie – Canada)
366521_2025716ce62942168b976b270515f017_mv2
Estelle Simon
Graphiste (Martinique)
366521_7f09c0cc1d4c4bc9a97b87bfcdbd09c6_mv2
Fadji Vovor
Gestionnaire administratif (Togo – Canada)
366521_e8dab61a66ca4770afb7e9fc13ec14e7_mv2_d_6000_4000_s_4_2
Gabrielle Ovinet
Rédactrice Architecture (France – Canada)
366521_7b8c4d1fc1844c889bc0a8abbc84ec2c_mv2_d_4526_3015_s_4_2
Ivan Velasco
Photographe – Rédacteur Vulgarisation scientifique (Mexique – Canada)
366521_bba98c4eb287422591fd3a8750462ebb_mv2_d_2048_1362_s_2
Jean Vigo
Rédacteur Arts/Société (France)
240_F_168263956_xkznFmwCWms9Yn3wAUVnGBN2vGSulxtY
Jérémie Vasseur
Traduction (France – Allemagne)
366521_affdb08867694a638a160401b515da56_mv2_d_3703_3458_s_4_2
Jonas Simberg
l’Artist rule-follower (Brésil – Canada)
366521_9c1fba92ab5e44389465cceeaa5a1d0d_mv2
José Vidal
Correspondant (Espagne)
366521_d518b15d62c64b20ac5c81220ce0cf6a_mv2
Joseph Barrera
Graphiste (Mexique – Canada)
366521_b4d20ed2eae44d6987f184afc5031999_mv2_d_1200_1500_s_2
Julieta Rosibel
Rédactrice Mode (Nicaragua – Canada)
Katia-Jeanclaude
Katia Jeanclaude
Rédactrice (France-Canada)
366521_20b2c147a63b4cc8b0ac11de194606d5_mv2_d_6000_3726_s_4_2
Lanciné Kouyaté
Traducteur (France – Canada)
366521_a425d35bcac84e9a96af4920bace3d36_mv2
Lành Nguyễn
Illustratrice (Vietnam)
LL
Liliana Lemus
Graphiste (Colombie – Canada)
366521_33e5b56ca25e4bb7b6b27b3d25306ca2_mv2_d_4467_2978_s_4_2
Linda Chaabna
Rédactrice Cinéma, musique et arts décoratifs (France – Canada)
366521_5705a71a639b42dfa127a96d2b130193_mv2
Lucie Barrol
Illustratrice (France)
366521_eb4366d915f348b898eb22edbef56416_mv2
Madjiguène Diop
Traductrice (Sénégal)
366521_60595dc254bf4bcb8d769b85ec5b481a_mv2
Maeva Cruchet
Rédactrice (France – Canada)
366521_e626c163729f47789284465610e90a03_mv2
Mariane Cantin
Rédactrice (Canada)
366521_576c7e63371f435f8d28e16bd3702792_mv2
Jayne Mandat
Traductrice (Haïti – Canada)
366521_f1ad47aed68a427ebf01b48a9ce8df3a_mv2_d_2592_1944_s_2
Marcel Lamarre
Designer web (Canada)
366521_bafce9e58abb4a62995d675f812bab46_mv2
Marie Diamilatou Diagne
Traductrice (Sénégal)
366521_7b34ce327fdb492ba60fd5413f7a9927_mv2_d_4700_3124_s_4_2
Myriam Annick Tchameni
Rédactrice & Chargée de communications (Cameroun – Canada)
366521_c351e3fd9e8b4c45bbcff0c0a19a10cd_mv2
Narcisse Nguyen
Traducteur (Vietnam – Canada)
366521_d41962d745fd4f5baefc34c4d1257a50_mv2
Ndeye Fatou Kane
Rédactrice (Sénégal – France)
366521_c55cf1af16ab4f2ea30b30a1a19b7144_mv2
Samantha Graham
Traductrice (Canada)
366521_9fdd86f5d9d543f797f0b18705d83d0b_mv2
Yolande Hyjazi
Rédactrice Beauté (Sénégal/Liban – France)
Marie Clémence Modoux
Traductrice (Canada)
Olivier Badin
Traducteur (Canada)
Patrick Coakley
Réviseur (Irlande)
Tomas Larivière
Traducteur (Canada)
Victoire Ndong
Traductrice (Sénégal – États Unis)
Fatou Diouf
Rédactrice (Littérature Africaine), (Sénégal – France)